Новое обновление для Hollow Knight: Silksong скоро выйдет на PS5, PS4. Разработчики превратили мод фаната в официальную функцию.

от

Team Cherry выпустила новое обновление для Hollow Knight: Silksong на ПК, исправляющее ошибки и официально добавляющее поддержку упрощенного китайского языка благодаря популярной фанатской локализации. Владельцы PlayStation 5 и PlayStation 4 получат это обновление в ближайшее время.

🏦

Думаешь, 'медвежий рынок' — это что-то про Baldur's Gate 3? Тебе сюда. Объясним, почему Уоррен Баффет не покупает щиткоины.

Диверсифицировать портфель

Команда Cart Fix добавила официальную функцию перевода языка в игру для всех игроков. По словам Team Cherry, перевод использует части оригинального перевода Silksong, сохраняя большинство имён персонажей и мест прежними. Однако они исправили любые неточности или несоответствия, найденные в оригинальном переводе Hollow Knight.

https://www.youtube.com/watch?v=hVK2eQGSly8

Перевод был выполнен преданными фанатами, которые глубоко понимают сложный сюжет и предысторию обеих игр Hollow Knight, что гарантирует сохранение важных деталей и связей. Это обновление будет выпущено на PlayStation 5 и PlayStation 4 где-то на следующей неделе.

Вы можете ознакомиться с полным списком изменений для Hollow Knight: Silksong PS5, PS4 Update 4 ниже:

Hollow Knight: Silksong PS5, PS4 Update 4 Patch Notes

  • Обновлён перевод на упрощённый китайский язык с использованием фанатского перевода, предоставленного командой Team Cart Fix.
  • Переключились на Input System от Unity для улучшения поддержки контроллеров в целом. Это включает в себя работу функции вибрации для различных контроллеров, а также распознавание дополнительных контроллеров. Некоторые проблемы могут остаться. Для полного списка поддерживаемых контроллеров и функций, пожалуйста, посетите: https://docs.unity3d.com/Packages/[email protected]/manual/SupportedDevices.html
  • Добавлены дополнительные уровни дизеринга в расширенные настройки. По умолчанию — ‘low’.
  • Добавлен эффект плёночного зерна в расширенные настройки. По умолчанию — «выкл».
  • Внесены различные исправления локализации во всех языках.
  • Исправлена ошибка, из-за которой Styx не выдавал четки при доставке Яйца Королевы.
  • Исправлена проблема, из-за которой Глаза Друида иногда не надевались правильно при первом получении.
  • Исправлены некоторые коллизии при атаке снизу, которые в редких случаях застревали.
  • Исправлено несколько случаев, когда плазмифицированное состояние Hornet очищалось не по назначению (например, при перемещении по Bellway).
  • Исправлены проблемы с переходом в плазмифицированное состояние при убийстве Крылатого Семени Жизни, вместо использования Плазменной Колбы.
  • Сокращено непреднамеренно длительное время привязки при использовании Multibinder с амулетом Шамана.
  • Обновлено начальное связывание Multibinder для очистки личинок, согласно комментариям сообщества.
  • Прочность Венца чистоты увеличена.
  • Исправлена ошибка, из-за которой пустота некорректно проводила электричество.
  • Атака с ловушками от Gurr the Outcast обновлена: теперь это вращающийся бросок вместо одиночного, чтобы уменьшить время, проводимое в статичном положении. Также внесены другие незначительные улучшения.
  • Исправлена ошибка, из-за которой ярость ударов Звериного Герба не пробивала цели, как задумано.
  • Исправлена некорректная масштабируемость урона от Fixed Rune Rage.
  • Исправлено затухание урона от Fixed Thread Storm (дополнительные удары не ослабевают так резко).
  • Исправлены редкие случаи восстановления управления при захвате Призраком.
  • Исправлена ошибка, из-за которой курьеры некорректно предлагали ту же доставку сразу после её завершения.
  • Исправлены дополнительные случаи, когда Hornet мог проталкивать некоторые типы врагов сквозь пол.
  • Исправлены проблемы при использовании Гарпуна для оглушения или убийства определенных боссов.
  • Фиксированная сломанная маска не защищает от вольтажных опасностей.
  • Различные мелкие улучшения и исправления.

Смотрите также

2025-11-10 22:07